Na čestih putovanjah Mihanović je obilazil knjižare, samostane i manastire istraživajuć stare listine i rukopise na južnoslavenskim jezicima. Neke od spisa spasil je iz grčkih manastira jer su Grci od tih njima nevažnih starih papira izrađivali fišeke ili s njima potpaljivali ogenj. Glagoljički zapisi “Zografsko evanđelje” s kraja 10. veka i “Mihanovićev odlomak Apostola” iz 12. veka ubrajaju se u njegova najvažnija otkrića. Mihanovićeva zbirka staroslavenskih spisa danas se čuva vu HAZU.